can it etc перевод

• expr imper sl esp AmE
  Can it! — Завязывай!
  Can that racket! — Кончай этот базар!
  Can the high brow stuff! — Чего ты тут выпендриваешься?!
  Oh, can all this talk! — Хватит об этом!

• can:    1) выражает:2) объективную возможность: мочь, быть в состоянии Ex: I can do it я могу это сделать Ex: it can be done at once это можно сделать сразу Ex: can you see him? вы его видите? Ex: he can't
• it:    1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
• etc:    1) и т. д., и т. п.
• can etc a duck swim:    expr interrog infml "Can I fill your glass again?" "Can a duck swim?" — "Тебе налить еще?" - "Ну, конечно" "If he asks you out, will you come?" &quo
• can etc do worse:    expr infml He could do worse — У него могло бы быть и хуже You might do worse — Что же, это неплохо
• can etc talk:    expr excl infml You can talk! — А ты бы помолчал! He should talk! — А ему бы лучше заткнуться! You can't talk! — Кто бы говорил, только не ты!
• can you beat it etc:    expr interrog infml Well, can you beat it! — Ты можешь себе представить что-нибудь подобное? Can you beat that for impudence — Какая наглость! Это надо же! They wanted me to do all the housework and
• can't hear oneself speak etc:    expr infml I can hardly hear myself speak — Здесь такой шум, что ничего не слышно Do put that telly down a bit, there's good children. We can't hear ourselves think in here — Убавьте, пожа
• you etc can say that again:    expr excl infml You can say that again! — Совершенно правильно! He can say that again. It's real hard to know where you are with her — Как он был прав. Никогда не знаешь, что она выкинет
• can't do something often etc enough:    expr infml He can't see her often enough — Он ходит к ней и ходит They couldn't pick the flowers fast enough — Они рвали и рвали цветы, а им все было мало I can't say good night often
• how crazy etc can you get:    expr interrog excl infml Really, how crazy can you get? — Ты что, совсем с ума сошел? How vicious can some of you women get? — Какими же подлыми могут быть женщины! How selfish can you men get?! — К
• if you can't stand the heat get etc out of the kitchen:    expr infml It's pretty difficult, sure. But if you can't stand the heat, get out of the kitchen — Никто не говорит, что это легко. Но если ты не можешь, то нечего и соваться If you can&apo
• it's etc:    expr AmE infml 1) It's! — Вечер был замечательный It's been — Приятно было с вами посидеть It's been real — Мы чудесно провели время 2) "It's been real," he whispered t
• be in the can:    быть законченным и готовым к употреблению
• can not:    не в состоянии ;